ディズニーブログ「じゃみログ」。ディズニーランド、ディズニーシーなど、トリビア・雑学・裏話などおすすめ情報を画像つきで分かりやすく解説
 最新雑学・トリビア・裏話一覧
 最近の注目記事
 カテゴリ別人気記事ランキング
東京ディズニーランドの雑学 東京ディズニーシーの雑学 東京ディズニーリゾートの雑学 キャラクターの雑学 隠れミッキーの雑学 ディズニー/ピクサー映画の雑学 海外ディズニーの雑学 ウォルト・ディズニーの雑学 スター・ウォーズ
 雑学・トリビア・裏話 記事一覧
 ブログからのお知らせ
ディズニーの雑学・トリビア・裏話 ディズニーブログ「じゃみログ」をご覧いただき、ありがとうございます!
おかげ様で、ブログの累計PV(ページビュー)が4,000万PVを突破しました。開設当初はこれほど長くブログを続けることになるとは思っていませんでしたが、これも全て読者の皆さまあってのこと。感謝しています。これからもブログでは、多くのディズニー雑学をお届けできるよう頑張ります!
 ブログプロフィール
 ディズニーブログランキング
 リンク集
▼全て表示

ピクサー作品のちょっぴり嬉しい日本人向け演出とは…?

2010.11.18 Thursday
このエントリーをはてなブックマークに追加
第102回、ディズニーの噂・裏技・裏話。
ディズニーのトリビア・雑学・秘密などなど、ちょっとしたうんちくをお届けするコーナーです。

ディズニーの噂・裏技・裏話_ピクサー作品のちょっぴり嬉しい日本人向け演出とは
引用:en.wikipedia.org/wiki/Pixar

ピクサー作品には実に多くの演出が盛り込まれています。
ディズニーキャラのカメオ出演や「A113」という文字の登場など、注意して見ると多くの発見がありますね。

そんな中、日本人向けのある演出もされています。
どのような演出なのでしょうか。

スポンサーリンク


次の2つの画像を見比べてみてください。日本人向けの演出が隠されています。

ディズニーの噂・裏技・裏話_トイ・ストーリー3英語版

ディズニーの噂・裏技・裏話_トイ・ストーリー3日本語版

正解は、段ボールに書かれた文字。
1つ目の画像には「COLLEGE」。
2つ目の画像には「大学」と書かれています。
これは、映画を日本語吹き替え版で観るか、英語版で観るかによって変わります。

こんな手の込んだ演出が盛り込まれているとは芸が細かい。
全世界で支持されている作品ともなると、やることが違いますね。

みなさんは、日本語派、それとも英語派どちらでしょう。


スポンサーリンク
<< カーズ2の新キャラクターがトイ・ストーリー3に登場…? | main | トイ・ストーリー3に前作の悪役が登場…? >>
Topページへ|ディズニーブログ「じゃみログ」
スポンサーリンク
 スポンサーリンク
 人気ディズニー裏話
 雑学・裏話サーチ(ブログ内検索)
 Facebookページ
 スポンサーリンク





スポンサーリンク